Слово « женьшень» относится к растениям семейства аралковичей или к лекарственным средствам, происходящим из них. Это происходит фонетически из китайского 
(«rhine» = человек) a 
( "Сон").
Важность на китайском языке
знак является в основном упрощенной пиктограммой ходячей человеческой фигуры.
Значение персонажа отличаются произношением, но обычно связаны с его функцией древней цифры три («сан», сегодня 
), что неожиданно включает также такие значения, как «участвовать», «консультироваться», «советник». Аналогичная ситуация с индоевропейскими языками, где, например, наш «критик» по смыслу судьи, консультант происходит от греческого «критов» от «тритоса», третьего, неинтересного человека, определяющего спор двух сторон.
Автономный персонаж теперь используется только для обозначения китайского созвездия паспорта Ориона, состоящего из трех ярких звезд. Fonéma «šēn», выгравированная другими персонажами, также ассоциируется со значениями, такими как дух, дыхание, вздох, благородство, личность, жизнь, тело и Asarum sieboldii . Если мы изменим первый тон в «shēn» на вторую «голень», мы получим фонему, написанную знаком 
означает бог, бог, природный дух, сверхъестественное, гениальное.
Так как совершенно очевидно, что женьшень - это корень, он не является этимологически напряженным - исходный «š» в «šēn» можно изменить на «g», получив, таким образом, слог «gēn», который обычно означает корень 
). Знак и фонетическая форма слова én-šēn, как это уже происходит на китайском языке, предлагает несколько дополнительных интерпретаций - от скромного «корень человека», до «человеческого советника», до величественной «власти земли в форме человека», если таковые имеются.
Но мы не должны стоять перед этой корзиной этимологии в слишком большом восхищении - китайцы преувеличивают украшения, как тот, который называется «тремя сокровищами», хотя на самом деле это курица-курица-свиньи-зелё.
(Используемые ресурсы: zhongwen.com , Словарь китайских иероглифов , Размышления о фонетических отношениях должны рассматриваться как мое собственное художественное творение.)