Уважаемый посетитель, это машина-Перевод статьи. Это имеет смысл на языке оригинала (чешский), и полностью поддерживается независимой научной литературе. Перевод, правда, далек от совершенства и требует терпения и фантазии, если вы решили прочитать его.

Drobečková navigace

Что известно как женьшень

Женьшень является чешским названием ботанического рода Panax семейства aralkovitých (аралиевы). В более узком смысле , как эквивалент китайского женьшеня Ren женьшеня ( Renшень См этимологию слова женьшень ) указывает на истинный женьшень (Panax женьшень).

Видов рода женьшень (Panax)

Наиболее известные ботанические виды рода Panax являются:

Все виды рода Panax связаны с фитохимические и содержат типичные, единственный в растительном стероидные сапонины panaxosidy . Даже в семье aralkovitých растения встречаются вдоль фитохимического сравнимой к роду женьшень ( davydov2000es ).

Атрибуты женьшень (Panax женьшень)

Другие атрибуты, с которыми мы встречаемся со словом женьшень, различают истинный женьшень по регионам происхождения:

  • Корейский женьшень - Женьшень из Кореи, или выращенный в Китае под руководством корейского. Он считается символом качества и, следовательно, у китайцев есть сильная тенденция называется «корейский женьшень» , чтобы пометить каждый и каждый вид товаров , происходящих из P. женьшень.
  • Маньчжурский женьшень - Женьшень Маньчжурии (большая площадь на границе Китая, Кореи и России на Дальнем Востоке).
  • Китайский женьшень - в основном верно женьшень (Panax женьшень) из Китая. Чешское родовое название китайского женьшеня , но в будущем может начисляться ботаническими виды Panax Синенсис J. Вэнь провинции Чжэцзян (между Шанхаем и Пекином), чья таксономической действительностью более или менее подтверждена.

Или путем обработки:

  • красный женьшень (женьшень Radix гиЬга) - пропаренный , а затем высушенный корень женьшеня (Panax женьшень). Для американского женьшеня (Panax quinquefolius) по названию эквивалентный препарат был panacis quinquefolia радикс гиЬга.
  • Белый женьшень (женьшень Radix альба) - солнце высушенный корень женьшеня (Panax женьшень). Для американского женьшеня (Panax quinquefolius) будет ekvivalentínho имя препарат был panacis quinquefolia радикс альбом.

Женьшень может также иметь эпитеты от других деталей. Например, мы встречаемся с женьшенем три года, шесть лет, п-летними, прямые, изогнутые, разветвленным, растет в тот или иной момент монтирования и т.д. Все эти атрибуты являются следующим таксономической обычно относятся к истинному женьшеню (Panax женьшень).

Использование слова «женьшень» для маркировки неродственных растений

К сожалению, это обычная практика для обозначения различных, в основном таксономический несвязанных адаптоген, как женьшень, как и другие:

  • Сибирский женьшень - Неправильно, захваты английского названия для элеутерококка (элеутерококк колючего (Rupr и др Максим) Максим...) , Аралиевы.
  • Аляскинский женьшень - Неправильное имя для завода moračina превосходно (заманиха horridus (Sm) Miq..).
  • Индийский женьшень - Неправильное имя для растений рода snodárná (ашвагандха (L.) Dunal, также родом опьяняющий) . Термин «Индийский женьшень» можно найти даже в индийской научной литературе.
  • Бразильский женьшень - Неправильное имя для завода "сумма" (Pfaffia метельчатый (Mart) Kuntze.), Чехия , возможно , fafie Latn (собственная работа).
  • Перуанский женьшень - неправильное название растения кресс - перуанский (Мака перуанская Walp.) . Это растение также называют маки / Мака.
  • Малазийский женьшень - Неправильное имя для завода Eurycoma длиннолистного Джека.
  • Южный женьшень или женьшень пять-лопаточный - Даже с кольцом ® используются для установки Jiaogulan (гиностемма пятилистной (ТЬипЬ) Макина.) ( Образец ). Возможно , намеренная путаница возможности североамериканского женьшеня, Panax quinquefolius, чьи родовое название означает «пять-лопастными».
  • «Женский женьшень» - Альтернативное обозначение Wild Angelica китайцев .
  • "Женьшень для бедных" - (. Codonopsis pilosula Franch) Альтернативное обозначение для pazvonek dangšen.
  • "Внутренний женьшень" - Альтернативное обозначение Tribulus Terrestris (Tribulus Terrestris L.) или kalísii душистые (каллизия душистая (Lindl) Вудсон.) ( Образец )

Этот список не является полным и не может быть потому, что человеческое творчество не знает границ. Как он пишет Davidovová ( davydov2000es ), создание нового «женьшень» не является технически оправданным даже для «Сибирского женьшеня» (Сибирский женьшень, элеутерококк колючего), который является истинным женьшенем женьшеня всех neženšenů таксономический ближайшими.

Забавно , что женьшень-neženšeny не может обозначать «ложь» или «ложь», потому что это было бы спутать с ложным женьшенем (женьшень ложного), который, несмотря на название является законным, panaxosidy , содержащим женьшень. Те, кто крестил его «ложь», чтобы отличить его от женьшеня (Женьшень), не знали , куда идти вниз к переименованию других растений женьшеня.

Выдача несвязанных адаптогенов как «женьшень» неверна.

Eleutherocok, град, Pfaffia, перуанский кресс, pazvonek dangšen и другие все интересные и эффективные адаптогены, хотя их химический состав полностью отличается от женьшеня. Единственный известный завод, включающий семьи panaxosidy вне aralkovitých является Jiaogulan. Однако gynostema, eleutherocok, или различные другие адаптогены не являются взаимозаменяемыми с женьшенем, а также не нужно искать что-то женьшень. Вместо того, чтобы обозначать «слабого женьшень» следует использовать для этих растений используется общий термин «адаптоген» и должны быть выделены для конкретных свойств, что делает их уникальными в качестве адаптогенов.

женьшень таксономия

Филогенетическое дерево рода Panax
Филогенетическое дерево рода Panax

Трудно таксономия является типичной для ботаники и так была с женьшенем. Различные ботаники сделали десятки попыток , чтобы добавить много новых видов к роду женьшень, большинство из которых было удален к другим родам (элеутерококк, Neopanax, Polyscias и др.). GRIN таксономия , из которой я черпаю эту информацию сегодня, представляет 12 действительных видов рода Panax и 14 валидных видов в роде элеутерококк . Некоторые для того , чтобы род Panax привел к молекулярной систематике. Анализ рибосомной ДНК ( Wen1996pbp ) был в родословной рода Panax , расположенной 13 различных видов (P. bipinnatifidus Кажитесь., П. И. omeiensis Вэнь, П. wangianus ВС, P. Wu ET CY zingiberensis Км Фэн, П. Майор Тин, П. женьшень CA Mey, P. аротсиз CA Mey, П. quinquefolius Л. П. Синенсис J Уэн, П. Notoginseng (Burkill) Ф Чэнь, P. stipuleanatus Хт Цай и др KM Feng, P. pseudoginseng стена., П. trifolius Л.).

Сегодня у нас в роду Panax Таким образом, в дополнение к поиску новых видов , которым угрожает возможно bipinnatifidus П. деление на два вида. Что касается eleutherocok, на генетическом анализе мы все еще ждем.

Классификация женьшеня в ТОМ

Для традиционной китайской медицины женьшень (Panax) в качестве ботанического рода означает очень мало. Китайское обозначение «Рен-шень» используется и только для P. женьшень, другие виды рода Panax в китайском назначаемого иначе. Cavalier отношения к систематике отличается для китайской медицины типичной, даже наркотики из различных частей женьшеня растений подразделяются на противоположные категории - так, например , женьшень корень «горячий» (яньте), в то время как цветы и листы «холодные» (инь).. Теперь, однако, такое женьшень нечетное распределение может быть глупо, потому что большинство эффектов женьшеня является результатом не один, а два или более веществ с антагонистическим действием на балансе зависит от знака конечного эффекта. Препарат с немного различным соотношением гинзенозидов может затем иметь эффект полностью противоположный. (Я не представляю себе это исследование, проведенное в этом смысле ( Sengupta2004may ) был недавно опубликован не из - за пределов Массачусетского технологического института.)

Уникальность содержания веществ женьшеня

Женьшень сапонин, panaxosidy в роде женьшень (Panax), очень обильный и содержит также , по меньшей мере , филогенетический связанный трехлистный женьшень (П. trifolius) , который был однажды использован американскими простудами индейцев ( Angelova2008rmp ). Другие роды aralkovitých семьи, в основном древесные кустарники, не являются химически из женьшеня совершенно разные, и даже может быть токсичным (например, плющ). Исключение составляет eleutherocok (элеутерококк колючее), который делает panaxosidy делает , но имеет особую адаптогенную физическую работоспособность и иммунитет . Panaxosidy не moračina превосходно (заманиха horridus) aralkovitý Буш недавно рекламировали как «Аляскинский женьшень». Moračiny эффекты не могут быть по сравнению с женьшенем и безответственного уборки он мог угрожать.

Кроме того рода panaxosidy женьшень были обнаружены в значительных количествах пока только один завод - gynostemě из семейства тыквенных. Гиностемма пятилистная (гиностемма пятилистная) содержится в сухих листьев около 2,4% сапонина ( Zhang1993amn ), из которых около 25% состоит из примерно десяти почти 200 известных panaxosidů ( Razmovskinaumovski2005cpg ).

| 14.9.2008 83