Уважаемый посетитель, это машина-Перевод статьи. Это имеет смысл на языке оригинала (чешский), и полностью поддерживается независимой научной литературе. Перевод, правда, далек от совершенства и требует терпения и фантазии, если вы решили прочитать его.

Drobečková navigace

Что называется женьшень?

Женьшень - это чешское название ботанического рода Panax семейства Aralaceae ( Araliaceae ). В более узком смысле слово « женьшень» эквивалентно китайскому языку ( Renшень , см. этимологию слова женьшень ) по родовому названию растения ( женьшень Panax ), если он переводится на чешский язык как женьшень. В противном случае, однако, американский женьшень не хуже с точки зрения содержания, чем азиатский женьшень.

Виды женьшеня ( Panax )

Наиболее известными ботаническими видами Panax являются:

Все виды Panax связаны фитохимически и содержат уникальные уникальные растительные стероидные сапонины panaxosides в царстве растений. Ни сама аралковитовая семья не будет найдена в фитохимических терминах, сравнимых с женьшенем ( Davydov2000es ).

Атрибуты женьшеня ( женьшень Panax )

Другие признаки, которые можно найти в женьшене, отличаются женьшенем по регионам происхождения:

  • Корейский женьшень - женьшень Panax из Кореи или выращивается в Китае под корейским контролем. Это считается символом качества, и у китайцев есть сильная тенденция к тому, чтобы « корейский женьшень » обозначил каждый товар, полученный из P. ginseng . Сегодня корейцы используют бренд «Корейский инсам» для своего женьшеня ( insam - это корейское название женьшеня).
  • Manx Ginseng - женьшень Panax из Маньчжурии (большая территория на границе с Китаем, Кореей и Дальним Востоком России).
  • Китайский женьшень - женьшень Panax - возник в Китае. Однако эта метка не содержит ловушек. В будущем чешское общее название женьшеня может быть видом Panax sinensis J. Wen, который растет в провинции Цейан (между Шанхаем и Пекином) и чья таксономическая обоснованность более или менее подтверждена.

Или методом обработки:

Женьшень может иметь признаки еще более подробной информации. Например, мы встречаем женьшень с трехлетним, шестилетним, n-летним, прямым, изогнутым, разветвленным, растущим на одной или другой горе и т. Д. Однако с таксономической точки зрения женьшень всегда женьшень .

Использование слова «женьшень» для обозначения несвязанных растений

Травники и продавцы не знают, что термин адаптоген в течение многих лет относится к различным таксономически несвязанным растениям для одного или другого женьшеня:

Это создание новых женьшенян не является выдающимся (как отметил Давыдов , Давыдов 2000 ) или женьшень возле элеутероккока («Сибирский женьшень»). Напротив, panax pseudoginseng , несмотря на название, является законным панаксозидом, содержащим виды Panax .

Eleutherococcus, vitania, fafie, перуанский кресс, имбирь и другие растения не должны быть помечены как «женьшень», а слово «адаптоген». У них свои особые качества, и у них нет необходимости выглядеть как старший брат. Их химический состав сильно отличается от женьшеня. За пределами рода Panax , panaxosides содержат, насколько мне известно, только одно растение, и это гиностема и пятилопастная .

Таксономия женьшеня

Филогенетическое дерево рода Panax
Филогенетическое дерево рода Panax

Сложная таксономия характерна для ботаники, и это также относится к женьшеню. Ботаники предприняли десятки попыток добавить новые виды в женьшень рода, большинство из которых были устранены в родах других ( Eleutherococcus , Neopanax , Polyscias и т. Д.). Таксономия GRIN, из которой я получаю эту информацию, сегодня перечисляет 12 действительных видов в роде Panax и 14 действительных видах в роде Eleutherococcus . Определенный порядок привел этот вопрос к молекулярной таксономии. Анализируя рибосомную ДНК ( Wen1996pbp ), 13 видов были обнаружены в роде Panax ( P. bipinnatifidus Seem., P. omeiensis J. Wen, P. wangianus Sun, P. zingiberensis CY Wu и KM Feng, P. major Ting, P. ginseng CA Mey, P. japonicus CA Mey, P. quinquefolius L., P. sinensis J. Wen, P. notoginseng (Burkill) FH Chen, P. stipuleanatus HT Tsai and KM Feng, P. pseudoginseng Wall and P. trifolius L .). Поэтому сегодня в роде Panax, помимо обнаружения новых видов, существует риск разделения P. bipinnatifidus на два отдельных вида.

Классификация женьшеня в TČM

Для традиционной китайской медицины женьшень ( Panax ) как ботанический род означает очень мало. Китайское деноминация « поднялась » используется только для P. ginseng , другие виды Panax называются по-разному в TČM. Пренебрежительное отношение к таксономии характерно для TCM, даже препарат из разных частей растения женьшеня находится в противоположных категориях - например, корень женьшеня «теплый» ( ян ), а цветы и листья «холодны» ( jin ). Однако только в женьшень это странное разделение может быть не таким глупым, потому что женьшень фактически содержит противоречивые вещества, доля которых зависит от полученного эффекта. Исследование в этом смысле ( Sengupta2004may ) было недавно опубликовано не за пределами Массачусетского технологического института.

Исключительность содержания женьшеня

Сапонины женьшеня, Panaxosides, очень многочисленны в роде Panax и включают филогенетически наименее связанный женьшень trifolius ( P. trifolius ), который американские индейцы использовали против простуды ( Angelova2008rmp ). Однако другие роды аралковита отличаются химическим эффектом от женьшеня. Если они адаптивны, они работают иначе, чем женьшень. Например, считается, что элеутерококк - хотя и не содержащий панаксозидов - повышает физическую работоспособность и иммунитет . Кандидаты на адаптогены включают в себя аралковитовую семью, в дополнение к элеутерококу, а также мандал арал, зефир («Аляскинский женьшень») и, в определенной степени, слегка ядовитый плющ.

Как я упоминал выше, Panaxosides можно найти за пределами рода Panax только в одном растении - гиностеме из пяти человек . Сухое вещество гиностемы содержит около 2,4% сапонинов ( Zhang1993amn ), из которых около 25% составляют десять (около 200 известных) разных панаксозидов ( Razmovskinaumovski2005cpg ).

| 6.2.2018 94